Ucrania: ¡Paz ya!
Los efectos de la invasión rusa de Ucrania han sido devastadores: muerte, destrucción y millones de personas obligadas a huir de sus hogares. A medida que la guerra se intensifica, crece el riesgo de aniquilación nuclear. Las consecuencias sociales y económicas de esta guerra ya se están sintiendo en Ucrania, Rusia y en todo el mundo.
Por todo ello, las partes, organizaciones y particulares abajo firmantes exigimos:
Paz
Exigimos un alto el fuego inmediato y apoyamos las negociaciones para una paz plena y duradera. Las Naciones Unidas y otros organismos internacionales relevantes deben estar listos para garantizar cualquier acuerdo.
El presidente Zelensky ha esbozado las dos condiciones más esenciales para la paz: las tropas rusas invasoras deben retirarse de Ucrania y Ucrania se convierte en un país neutral. Instamos a los gobiernos y medios de comunicación a dejar de lado todo lenguaje beligerante y promover y fortalecer el diálogo sobre esta base. La escalada solo conducirá a más derramamiento de sangre, desplazamientos y daños económicos infligidos a personas inocentes.
Asilo
Debemos mostrar hospitalidad y humanidad a todos aquellos que huyen de la guerra con una política de asilo que no esté condicionada por el país de origen. Es responsabilidad de los gobiernos y las autoridades públicas proteger y garantizar los derechos humanos.
Instamos a la protección de todos los civiles que huyen o permanecen en sus hogares, evacuaciones a través de corredores humanitarios y garantías de alimentación y atención médica.
Reconstrucción y protección.
Ucrania necesitará apoyo para la reconstrucción. Hacemos un llamado a las instituciones internacionales para que eliminen la deuda de Ucrania y comprometan recursos para apoyar el desarrollo nacional y popular del país.
También debemos proteger a las personas de los países no combatientes que enfrentan las consecuencias económicas de esta guerra, que se acelerarán. Hacemos un llamado a los gobiernos para que protejan el estado de bienestar, garanticen los derechos sociales para todos los ciudadanos y reduzcan la desigualdad. Es hora de que las grandes fortunas y las grandes empresas contribuyan equitativamente a la sociedad para que las rentas y los cuerpos de la inmensa mayoría no carguen, una vez más, con el coste de esta crisis.
Ukraine: Peace now!
The effects of Russia’s invasion of Ukraine have been devastating: death, destruction and millions of people forced to flee their homes. As the war escalates, the risk of nuclear annihilation grows. The social and economic consequences of this war are already being felt in Ukraine, Russia and around the world.
For all these reasons, the undersigned parties, organizations and individuals demand:
Peace
We demand an immediate ceasefire and support negotiations for a full and lasting peace. The United Nations and other relevant international bodies should stand ready to guarantee any agreement.
President Zelensky has outlined the two most essential conditions for peace: the invading Russian troops must withdraw from Ukraine and Ukraine becomes a neutral country. We urge governments and media to put aside all belligerent language and promote and strengthen dialogue on this basis. Escalation will only lead to more bloodshed, displacement and economic damage inflicted on innocent people.
Asylum
We must show hospitality and humanity to all those fleeing war with an asylum policy that is not conditioned by the country of origin. It is the responsibility of governments and public authorities to protect and guarantee human rights.
We urge the protection of all civilians who flee or remain in their homes, evacuations through humanitarian corridors and guarantees of food and health care.
Relief and reconstruction
Ukraine will need support for reconstruction. We call upon international institutions to scrap Ukraine’s debt and commit resources to support the country’s national and popular development.
We must also protect people from non-combatant countries facing the economic consequences of this war, which are set to accelerate. We call on governments to support living standards, guarantee social rights for all citizens and reduce inequality. It is time for the great fortunes and large companies to contribute fairly to society so that the overwhelming majority’s incomes and bodies are not, once again, burdened with the cost of this crisis.
Firmas: 11972
Firmantes
- Noam Chomsky, lingüista, filósofo, politólogo y activista de EEUU
- Rafael Poch de Feliu, periodista y especialista en política internacional
- Ione Belarra, Secretaria General de Podemos
- Jeremy Corbyn, dirigente político Reino Unido
- Federico Mayor Zaragoza, Presidente de la Fundación Cultura de Paz y ex-director general de la UNESCO
- Catarina Martins, Coordinadora Nacional del Bloco de Esquerda
- Irene Montero, Secretaria de Acción de Gobierno de Podemos
- Luigi De Magistris, ex-alcalde de Napoles y dirigente italiano
- María Villellas, Investigadora en la Escola de Cultura de Pau
- Pablo Iglesias, Presidente Instituto República y Democracia
- Carlos Umaña, Copresidente, IPPNW (Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear, Premio Nobel de la Paz 1985)
Miembro del Grupo Directivo Internacional de ICAN (Campaña Internacional para la Abolición de las Armas Nucleares, Premio Nobel de la Paz 2017) - Vicenç Navarro, Medico, Sociólogo y politólogo, experto en economía política
- Declan Kearney, Secretario general Sinn Fein
- Boaventura de Sousa Santos, Intelectual y Doctor en Sociología del derecho por la Universidad de Yale
- Nicola Fratoianni, Secretario Nacional de Sinistra Italiana
- Arnaldo Otegi Mondragon, Coordinador General de Euskal Herria Bildu
- Ertuğrul Kürkçü, Presidente honorario HDP
- Helena Maleno Garzón, Investigadora especialista en migraciones y TSH, Colectivo Caminando Fronteras
- Yanis Varoufakis, economista, ex ministro de finanzas Grecia
- Rafael Correa, Ex presidente de Ecuador
- Leticia Cruz, Coordinadora de Cultura de Paz, Universidad Autónoma Benito Juárez Oaxaca (UABJO)
- Kate Hudson, General Secretary – Campaign for Nuclear Disarmament (GB)
- Luis Fazenda, Secretario Internacional del Bloco de Esquerda
- John Brady, Sinn Fein Foreign affairs spokesperson
- John McDonnell, Diputado del Partido Laborista (UK)
- Pere Ortega, Investigador y activista por la cultura de paz
- Julio Rodríguez, Ex Jefe Estado Mayor de Defensa
- Idoia Villanueva, Eurodiputada y Secretaria Internacional de Podemos
- Xavier Domènech, profesor de historia UAB
- Jonathan Russell, activista de la Scotish Campaign for Nuclear Disarmament
- Fran Domínguez Rueda, Presidente Ateneo Andaluz
- Thelma Walker, ex diputada del Partido Laborista inglés
- Paul Doherty, Representante político de Socialdemocratic and Labour Party
- Gerardo Tecé, Periodista y guionista
- Mercedes Kemp, escritora, miembro de la directiva de Wildworks Theater Company
- Tomáš Doruška, Editor, director y productor de cine documental
- José Manuel Paredes Castañón, Catedrático de Derecho Penal de la Universidad de Oviedo
- Marta Collot, Portavoz nacional de Potere al Popolo! (Italia)
- Juantxo López de Uralde, Coordinador de Alianza Verde y diputado de Unidas Podemos
- Anne Jurema, Programme Manager – IPPNW Germany (International Physicians for the Prevention of Nuclear War)
- Gerardo Pisarello, Diputado En Comú Podem y miembro de la Internacional Progresista
- Joan Ribó Canut, Alcalde de València
- Carlos Sánchez Mato, Economista, integrante de Izquierda Unida
- Maurizio Acerbo, Segretario Nacional de Rifondazione Comunista de Italia
- Moyra Jean, Derby Campaign for Nuclear Disarmament and Derby Peace Week (UK)
- Roc Solà Gonzàlez, Historiador, Consejo de Redacción de Debats pel Demà
- Marisa Matías, Eurodiputada del Bloco de Esquerda de Portugal
- Uli Reich, lingüista, catedrático de la Universidad Libre de Berlín
- José Gusmão, Eurodiputado del Bloco de Esquerda de Portugal
- Manon Aubry, Eurodéputée la France Insoumise et co-Présidente du groupe de la gauche au Parlement européen
- Pablo Echenique, Secretario de Programa de PODEMOS y Portavoz del grupo parlamentario de Unidas Podemos-ECP-GeC
- Ana Barrero Tiscar, Directora de la Fundación Cultura de Paz
- Robert Sabata i Gripekoven, AED/EDL (European Democratic Lawyers) Honorary President
- Valentina Angotti, Coordinator «No Name Kitchen»
- Giuliano Granato, Portavoz nacional de Potere al Popolo! (Italia)
- Gabriel Castañares Hernández, Director General de Políticas Palanca para el Cumplimiento de la Agenda 2030
- María Teresa Pérez Díaz, Directora General del INJUVE. Gobierno de España
- María Eugenia Rodríguez Palop, Eurodiputada
- Pedro Vallín, periodista, la Vanguardia
- Juan Carlos Monedero, Profesor y director del Instituto República y Democracia
- Eduardo Correa Senior, Profesor investigador en Derechos Humanos y Fundador del Observatorio de Derechos Humanos de los Pueblos y De Colombianos por la paz
- Anita Sonego, Presidenta Casa delle Donne di Milano
- Senador Gorka Elejabarrieta, Director Política y Relaciones Internacionales EH Bildu
- Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad (WILPF) Sección Española
- Doug Thorpe, National Secretary Left Unity
- Eneko Gerrikabeitia Zenarrutzabeitia, Presidente Mundubat
- Juan Diego Botto, Actor
- Manuel Bompard, Eurodiputado (La Gauche au P.E. – GUE/NGL – La France insoumise)